1
00:00:01,989 --> 00:00:08,530
நீண்ட நாட்களாக நோயால் அவதிப்பட்டு வந்த எனது கணவர் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்து விட்டார்.
திருமணம் முடிந்து வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

2
00:00:08,530 --> 00:00:12,770
என் மகள் மற்றும் அவள் கணவருடன் வாழ ஆரம்பித்து 3 மாதங்கள் ஆகிறது.
சிமாசு.

3
00:00:13,830 --> 00:00:20,050
ஒன்றாக வாழ்வதற்கு நன்றி, என் கணவரை இழந்த பிறகும் நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.
நான் கவலைப்படாமல் வாழ்ந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

6
00:00:46,560 --> 00:00:53,280
இன்று தாமதமாக வரக்கூடாது. நான் வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.
கனஜா

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது தயார் செய்கிறேன். இரவு உணவு பற்றி என்ன?

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,920
இன்னைக்கு நான் வர லேட் ஆகுது, அதனால நான் சாப்பிட வெளிய போகணும்.
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்

9
00:01:02,920 --> 00:01:08,520
நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்த நாட்கள் உண்டு, அதனால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
என்ன

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,900
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்

11
00:01:12,479 --> 00:01:19,380
நான் கவலைப்படுகிறேன், ஏனென்றால் அவர் நிச்சயமாக குடித்துவிட்டு வெளியே செல்கிறார்.
நான் குடிப்பதற்கு வெளியே செல்வது போன்ற எதுவும் இல்லை.

12
00:01:19,380 --> 00:01:26,020
இது வேலை, சரியா? மம்மி யோஷியோவிடம் மிகவும் மென்மையானவர்.
இருந்து

13
00:01:26,020 --> 00:01:32,840
நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போக முயற்சிப்பேன், அது வார இறுதி.
ஒரு ஜோடி தாஷி

14
00:01:32,840 --> 00:01:39,800
அது எப்படியும் சாத்தியமற்றது, நட்சுகி யோஷியோ-குனின் வேலை.
அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
இருந்து

16
00:01:41,470 --> 00:01:48,070
ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும். நேரமாகிவிட்டது, போகலாம்.
அப்புறம் நானும் போறேன்.

17
00:01:48,070 --> 00:01:53,010
போ, போ, போ.

18
00:01:53,010 --> 00:01:59,970
காலையிலிருந்து கலகலப்பு

19
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
தெப்பம்

20
00:03:36,940 --> 00:03:42,060
அம்மா, யோஷியோ-குன், தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள். தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நன்றி

21
00:03:42,060 --> 00:03:49,000
மன்னிக்கவும், நான் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்

22
00:03:49,000 --> 00:03:55,980
பரவாயில்லை, வேலைதான் நட்சுகி.
அதை அப்படியே கூறுகிறார், ஆனால் அது உண்மைதான்

23
00:03:55,980 --> 00:04:02,980
நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன், நான் கொஞ்சம் தனிமையாக இருக்கிறேன்
கனா யோஷியோ-குன் நான் இதை விரும்புகிறேன்

24
00:04:02,980 --> 00:04:04,520
நாளைக்கு சாப்பிடலாம்

25
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
எனக்காகக் கூட செய்தீர்களா? நன்றி
நன்றி.

26
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
சரி, நான் முதலில் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

27
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
நல்ல இரவு. நல்ல இரவு.

28
00:05:01,970 --> 00:05:03,750
ஏனென்றால் நான் சமீப காலமாக தனிமையாக உணர்கிறேன்

29
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
காலை வணக்கம்

30
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
மிக்க நன்றி.

31
00:14:23,150 --> 00:14:28,810
யோஷியோ எழுந்திருக்கவில்லை, எனக்கு ஓய்வு நேரம் இருக்கிறது, அதனால் நான் ஷாப்பிங் செல்கிறேன்.
ஆம், அறிக்கையின் காரணமாக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

32
00:14:28,810 --> 00:14:35,650
யோஷியோ-குன், மாலை நேரமாகிவிட்டது, அதனால் ஷாப்பிங் வேடிக்கையாக இருந்தது.

33
00:14:35,650 --> 00:14:42,350
நான் அதை செய்வேன், பிறகு செல்லுங்கள்.
செல்லும் போது கவனமாக இருங்கள்.

34
00:14:42,350 --> 00:14:48,150
ஆ, ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது, ஏனென்றால் இரவு உணவு வரை என்னால் தூங்க முடியும்.
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

35
00:15:18,099 --> 00:15:22,140
நான் நேற்று நட்சுகியுடன் செய்தேன், ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

36
00:15:35,860 --> 00:15:39,120
ஓ, மன்னிக்கவும், நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

37
00:16:06,890 --> 00:16:11,090
குடாருடன் கெட்ட நேரம் இருந்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.
நான் அதை உள்ளே பார்த்தேன்

38
00:16:11,090 --> 00:16:16,350
என் மகளின் கணவரை என்ன செய்வது

39
00:16:16,350 --> 00:16:23,290
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

40
00:16:23,290 --> 00:16:28,650
இதை உங்களிடம் காட்டுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் பரவாயில்லை.

41
00:16:28,650 --> 00:16:35,470
நான் ஒரு பையன், அதனால் கவலைப்படாதே, நான் தான்

42
00:16:36,720 --> 00:16:43,400
திடீரென்று இவ்வளவு திறந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் கவனமாக இருப்பேன்

43
00:16:43,400 --> 00:16:49,960
நேற்றைய உணவை நான் சாப்பிடலாமா?

44
00:16:49,960 --> 00:16:56,760
நிச்சயமாக எனக்கு பசியாக இருக்கிறது, விரைவில் உங்களை சூடேற்றுவேன்.

45
00:16:56,760 --> 00:16:58,320
இப்போது எனக்காக காத்திருங்கள்

46
00:17:17,800 --> 00:17:21,420
உங்களுக்கு தூக்கம் வந்தால் முதலில் தூங்கச் செல்லுங்கள். இன்னும் கொஞ்சம் குடித்தேன்
ஈசா. ஆம்.

47
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
அப்புறம் நான் முதலில் தூங்கப் போகிறேன். நல்ல இரவு. நல்ல இரவு.

48
00:18:45,850 --> 00:18:48,950
யோஷியோ-குன் குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டார்.

49
00:18:48,950 --> 00:18:55,950
யோஷியோ-குன் இப்படித்தான்

50
00:18:55,950 --> 00:19:02,230
அதில் தூங்கினால் சளி பிடிக்கும் நாட்சுகி.

51
00:19:02,230 --> 00:19:07,930
அது நாட்சுகி அல்ல.

52
00:19:25,130 --> 00:19:31,690
மன்னிக்கவும் அம்மா, நான் கொஞ்சம் சிற்றின்பமாக இருக்கிறேன்.
நான் கனவு காண்கிறேன்

53
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
மன்னிக்கவும்

54
00:19:54,090 --> 00:19:59,870
ஒருவேளை நான் மிகவும் விரக்தியடைந்திருக்கலாம்

55
00:19:59,870 --> 00:20:06,670
நான் பகலில் பேசுகிறேன்

56
00:20:06,670 --> 00:20:10,290
ஏனென்றால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேன்

57
00:20:10,290 --> 00:20:14,350
என்றால்

58
00:20:14,350 --> 00:20:21,350
என்னை

59
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
அது காரணமாக இருந்தால்

60
00:20:28,750 --> 00:20:33,970
அந்தக் கைகளால் நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?

61
00:20:35,670 --> 00:20:39,430
அது எப்படி?

62
00:20:41,610 --> 00:20:45,810
இல்லை, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

63
00:20:45,810 --> 00:20:52,470
அந்த நேரத்தில்

64
00:20:52,470 --> 00:20:54,730
முடிந்தால், தயவுசெய்து

65
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
தயவுசெய்து

66
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
நன்றாக இருக்கிறதா?

67
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

68
00:22:06,880 --> 00:22:15,240
குடிப்பழக்கம்

69
00:22:15,240 --> 00:22:21,160
நீங்கள் உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தினால், அது ஊக்கமளிக்காது, எனவே உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.
எனக்கு கிடைக்குமா?

70
00:22:21,160 --> 00:22:26,100
தயவுசெய்து

71
00:24:51,370 --> 00:24:58,150
எனக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, அதனால் நான் இரவு தங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
பரவாயில்லை ஆனால்

72
00:24:58,150 --> 00:25:04,890
அதை விட, நிச்சயமாக.

73
00:25:04,890 --> 00:25:11,850
சரி, என்னால் உள்ளே வர முடியாது, அதனால் மன்னிக்கவும்.

74
00:25:11,850 --> 00:25:16,390
தயவு செய்து நான் அதைப் பெற முடியுமா?

75
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
அம்மா தூங்கினால் பரவாயில்லை.

76
00:25:31,310 --> 00:25:34,010
நீங்கள் அதை ஈரமாக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அதிகமாக வளர்கிறீர்கள்

77
00:26:54,730 --> 00:26:56,070
நான் அதை நன்றாக ஈரப்படுத்த வேண்டும்

78
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
நான் அதைச் சரியாகச் செய்வதில்லை

79
00:29:04,970 --> 00:29:11,650
என்னால் நிறுத்த முடியாத அளவுக்கு நன்றாக இருக்கிறது

80
00:30:30,489 --> 00:30:32,150
எனக்கும் தெரியாது...

81
00:30:32,150 --> 00:30:45,750
ஷி

82
00:30:45,750 --> 00:30:51,510
என்ன நடந்தது என்று யோசிப்பதில் அர்த்தமில்லை, சரியா?
நானும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

83
00:30:51,510 --> 00:30:55,690
அது நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

84
00:31:05,450 --> 00:31:10,210
உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

85
00:31:13,550 --> 00:31:20,310
இது இப்போது, ​​யோஷியோ-குன்.

86
00:31:20,310 --> 00:31:22,610
ஒருவரை ஒருவர் மறப்போம்

87
00:31:22,610 --> 00:31:29,490
நானும் நீயும் கூட

88
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
என்ன தவறு?

89
00:31:37,580 --> 00:31:44,500
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
டெமோ

90
00:31:44,500 --> 00:31:49,660
அம்மாவைப் பார்த்ததும் இப்படித்தான் இருந்தாள்

91
00:31:49,660 --> 00:31:57,980
சரி

92
00:31:57,980 --> 00:32:04,940
ஒகுனின் அம்மா இதைப் பார்த்தார்.

93
00:32:04,940 --> 00:32:06,300
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

94
00:32:07,760 --> 00:32:10,700
நிஜமாகவே அது நடக்காதது போல் நடிக்க முடியுமா?

95
00:32:10,700 --> 00:32:17,200
ஆனால் நாட்சுகி

96
00:32:17,200 --> 00:32:21,080
நாட்சுகி கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்

97
00:34:08,969 --> 00:34:10,670
யோஷன்?

98
00:34:12,949 --> 00:34:19,270
நான் அங்கே இருந்தேன். நான் ஒரு பத்திரிகையைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். சுவையாகத் தெரிந்தது.
அங்க ஒரு ஸ்வீட் கடை இருந்ததால நாம கூட்டிட்டு போறோம்.

99
00:34:19,270 --> 00:34:20,969
இல்லையா? உன் அம்மாவுக்கும் உன்னை பிடிக்கும், இல்லையா?

100
00:34:26,250 --> 00:34:33,070
ஆ, அம்மா, நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்.
ஒன்று உள்ளது, எனவே ஒன்றாக செல்லலாம்.

101
00:34:33,070 --> 00:34:38,300
நான் பார்க்கிறேன், அடுத்த முறை யோஷியோ போகலாம், போகலாம்.
சரியா?

102
00:34:38,920 --> 00:34:45,880
ஐயோ, போகலாம், போகலாம் அம்மா.
வா, போகலாம்

103
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
ஆம்

104
00:35:15,530 --> 00:35:21,870
நான் எளிதில் வளைந்து கொடுப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.
ஷட்டோ

105
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
தொடுவதன் மூலம்

106
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
இசை

107
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
தாய்

108
00:55:23,840 --> 00:55:45,552
திரு.

109
01:00:43,820 --> 01:00:44,800
எனக்கு ஓரளவு புரிகிறது

110
01:00:44,800 --> 01:01:03,300
அற்புதம்

111
01:01:03,300 --> 01:01:08,180
அது என் அம்மா

112
01:01:08,180 --> 01:01:11,940
அவ்வளவு குறும்பு

113
01:26:06,250 --> 01:26:07,770
காலை வணக்கம், அம்மா.

114
01:26:09,930 --> 01:26:10,950
காலை வணக்கம், யோஷியோ-குன்.

115
01:26:52,430 --> 01:26:59,250
அதுக்கு முன்னாடி நான் சோம்பேறி ஆகப் போறேன்

116
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
என்னால தாங்க முடியல

117
01:27:23,050 --> 01:27:25,030
நல்ல இரவு

118
01:29:46,120 --> 01:29:47,120
அது சரிதான்

119
01:31:07,370 --> 01:31:13,830
ஓ, அம்மா, அவள் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறாள்.
இது யாரோ ஒருவரின் தவறு அல்லவா?

120
01:38:45,430 --> 01:38:46,350
தாய்

121
01:38:46,350 --> 01:39:10,870
திரு.

122
01:39:11,070 --> 01:39:13,190
உங்களிடம் அப்படி ஏதாவது இருந்ததா?

123
01:39:16,680 --> 01:39:17,880
இருந்தாலும் நான் விழித்துக் கொள்கிறேன்

124
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

125
01:43:28,360 --> 01:43:34,120
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால்...அப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தான், பார்

126
01:43:34,120 --> 01:43:37,100
தயவு செய்து நீங்கள் எப்பொழுதும் செய்வது போல் இருக்கவும்

127
01:45:13,840 --> 01:45:16,700
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்

128
01:49:59,720 --> 01:50:00,720
ஓ!

129
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

130
01:55:37,450 --> 01:55:38,450
ஆஹா

131
02:05:22,300 --> 02:05:23,300
அகன்!

132
02:13:15,810 --> 02:13:21,830
சோரா, மட்சுகி எழுந்திருப்பாள் போலிருக்கிறது.

133
02:13:21,830 --> 02:13:28,750
காலை வணக்கம்

134
02:13:28,750 --> 02:13:37,330
யோ

135
02:13:37,330 --> 02:13:41,050
காலை வணக்கம் அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் மிளகாய் தாருங்கள்.
பரவாயில்லையா?

136
02:13:48,300 --> 02:13:54,840
நீங்கள் வெந்நீரை உறிஞ்ச முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?
நான் அதை கழிப்பறை என்று நினைக்கிறேன்.

137
02:14:38,980 --> 02:14:42,900
என் மகளும் அவளுடைய கணவரும் ஒன்றாக வாழ்ந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.